查看原文
其他

Dolce&Gabbana 说他爱北京,爱中国,但是中国人民不乐意

2017-04-18 PiPiJuiCe 空白杂志

4 月 18 日,意大利时尚品牌 Dolce&Gabbana 陆续在社交媒体发布 DGLovesChina 主题形象大片。


“体验特色黄包车畅游北京,玩得不亦乐乎”

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbanax


目前已经发布的照片,画面呈现的地点主要是是北京的天安门和南锣鼓巷。


穿着杜嘉班纳的公主

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


“热情好客的北京处处洋溢着微笑”

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


“想知道大家都在看什么吗?

是不是好奇杜嘉班纳会在北京带来什么”

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


“偌大的城市也能与好友不期而遇”


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


“一定要和当地人一起才算真正感受北京

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


“北京摄人心魄的美让杜嘉班纳流连忘返”

(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana

* 以上引号内文字,均为品牌官方 Instagram 配文


看了以上图片,是不是发现哪里不对?不仅入镜的路人令人很不舒服,专业模特面黄肌瘦的形象,也不能说有多高级时尚,也许是后期处理时故意为之。


事实上,Dolce&Gabbana 几天前发布的预告是以长城为主画面,包括摄影师 Morelli 兄弟在 Instagran 发布的收官合影,也是在长城拍的,后续应该还会发布很多新照片。


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


目前已经发布的这一系列照片,因为是同步在各大社交媒体发布,Instagram 和微博上已经引发了众怒,与其官方的配文形成了鲜明对比。


这张照片引起的争议最大。


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


截取了几条 Instagram 评论。



不管怎么说,这些照片存在很多匪夷所思的地方。


首先,画面中出镜模特是在演绎什么身份?去北京旅游的外国游客?还是中国境内的外地游客?还是北京本地人?从观感上来看,他们明显是中国人,其中就包括了中国知名男模金大川。对于一个有常识的人,在大街上会这样拍照吗?


其次,画面中出镜的路人,是否涉嫌被侵犯肖像权,如果已经事前沟通好用于商业用途,那就无可厚非。


最重要的一点,不管是摄影师还是品牌,以及参与的中外工作人员,以时尚的名义,用不正确、不合时宜的方式,呈现一个会造成无数人误解的中国形象,这种极其不高明的“文化挪用”,是近似愚蠢的商业 gimmick。


或许,你觉得我在小题大作,不妨看看 DGLoves 其他主题的照片。


DGLovesJapan 爱日本主题,摄影师 Morelli 兄弟在东京拍摄。


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


DGLovesHongKong 爱香港主题,同样由 Morelli 兄弟拍摄。夜景拍摄挺不错,连自家旗舰店也出镜了。


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


和香港的街坊及路人合影。



(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


香港主题,同样出现了令人不适的画面。


(c) Morelli Brothers / Dolce&Gabbana


正所谓,没有对比就没有伤害,或许有人觉得,我这是小题大做,这不就是一个国家或者一座城市本来的样子吗?就算没有被这些照片拍下来,他们也是真实存在的,而这恰恰就是问题所在。


我在前面已经说过了,不管是摄影师还是品牌,以及参与的中外工作人员,以时尚的名义,用不正确、不合时宜的方式,呈现一个会造成无数人误解的中国形象,这种极其不高明的“文化挪用”,是近似愚蠢的商业 gimmick。


那些让人看了不舒服的路人形象,如果单独出现在照片中,会是非常棒的纪实摄影作品,反映了一个国家一座城市一部分人的生存状态。


但是,Dolce&Gabbana 却用他们粉饰时尚,这是很值得商榷,甚至是愚蠢的做法。Dolce&Gabbana 近来为了社交媒体宣传,炮制了很多国家或城市主题的 DGLoves 形象大片,如果没有真正了解一个国家或者一座城市当地的文化,这份爱从何爱起?


不管是 DGLovesChina,还是 DGLovesBeijing,也不管出于什么目的,什么动机,Dolce&Gabbana 这份对中国的爱,对北京的爱,真的很让人存疑。



还记得今年初的 Dolce & Gabbana 王子公主时装秀吗?现场网红模特穿的部分款式已经上架了。为了满足中国顾客的口味,其中一件胸前印有“I Was There”字母的全球爆款 T 恤,还特意推出了中文版,英文字母变成了中文“我在那里”,是不是感觉蜜汁“好看”。至于价格,不多不少,人民币一万多。


 END -

© kong is studio or the respected creator & author.

Curated & Edited by PiPiJuiCe Workshop


 版权所有,未经允许请勿转载 

 请给我们留言,获取内容授权 


本文作者

PiPiJuiCe 

「空白杂志」出品人,微博@PiPiJuiCe



▼ 点击阅读原文,关注空白杂志历史文章

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存